Curated movie and web show picks to help you decide what to watch next, from OTT originals to hidden gems across global cinema.